言い間違えやすいお店の名前：2013年5月29日｜整体サロンルミエール池袋のブログ

整体サロンルミエール池袋

セイタイサロン　ルミエールイケブクロ

整体・カイロ
リラク

東京都豊島区西池袋１-１７-１０エキニア池袋７Ｆ
池袋駅西口徒歩１分！

整体サロンルミエール池袋のブログ

プライベート

投稿日：2013-05-29 17:26:26.0

言い間違えやすいお店の名前: こんにちは、池袋腰痛センター院長カイロプラクターの高橋です。

ついつい、言い間違えてしまうお店や会社の名前ってありませんか？
僕は結構あります。例えば、覚えるまでに結構時間かかったのが、千葉が誇るイタリアンワイン＆カフェレストランのあのお店。サイゼリ...ア？ヤ？
正解は『サイゼリヤ』です！
僕は語呂合わせ的に、イタ飯屋だからサイゼリヤ（＝屋）なんて覚えました。

今回は、そんな言い間違えやすいお店や会社をいくつか紹介します。

まずは、JRグループの駅の売店からいきましょう。『KIOSK』これはキオスク？キヨスク？
いきなり難問です。いくつか答えがあります...
1.英語の一般名詞としては『キオスク』が正しい発音です。これは、駅や公園の売店という意味です。
2.JR東日本エリア以外のJRグループでは『キヨスク』が正しい発音です。キヨスク会社の前身である財団法人鉄道弘済会が、1973年に駅売店の愛称を決めるにあたり、「KIOSK」にキヨク（清く）のイメージを託し、またキヤスク（気安くご利用していただきたい）との思いも込めて『キヨスク』と発音・表記し使用しているそうです。
3.JR東日本エリアでは、一般名詞どおり『キオスク』が正しい発音です。2007年に正式に変更しました。以下はその記事です。

JR東日本の駅などの売店を運営する「東日本キヨスク」が、7月から社名を「JR東日本リテールネット」に変更することになった。
売店の名称は「KIOSK（キオスク）」だが、これまで同社では「キヨスク」と呼び、一般にも浸透していた。
同社では「これまでは二つの呼び方をされていたが、今後は『キオスク』として親しんでほしい」と話している。

なるほど。

お次は、『ビックカメラ』。とても間違えやすいですが「ビッグ（Big）カメラ」ではなく、「ビック（Bic）カメラ」ですよ！英語表記もちゃんと『BICCAMERA』ですから。
説明もあります。

「Bic」はバリ島のスラング（俗語）です。
「大きい（Big）」の意味を持つ一方、ただ大きいだけでなく中身を伴った大きさ、という意味もあります。
「限りなく大きく、限りなく重く、限りなく広く、限りなく純粋に。ただの大きな石ではなく、小さくても光輝くダイヤモンドのような企業になりたい」という希望をこめて、「ビックカメラ」と命名しました。

なるほど、なるほど。

お勉強になりましたね！

院長　高橋