お客様はアメリカ人！：2023年4月14日｜サロンドフィル(Salon de fil)のブログ

首肩腰こり専門 Salon de fil 【サロンドフィル】

クビカタコシコリセンモンサロンドフィル

即時予約OK

ポイント加盟店

メンズにもオススメ

エステ
リラク

福岡県北九州市八幡東区天神町２－７
スペースワールド駅から0.9km・八幡駅から1.1km・お車の場合都市高利用大谷ICより1分

サロンドフィル(Salon de fil)のブログ

サロンのNEWS

投稿日：2023-04-14 16:37:02.0

お客様はアメリカ人！: こんにちは、サロンドフィルです☆

先日珍しいというか、えええーーー！っていうお客様が来ました。
そのお客様はアメリカ人！！！
通訳の人がホットペッパーからご予約をしてくれたらしいんだけど、
まぁ、お互い全く言葉がわかりません。笑
どうしてまたこんな小さなおうちサロンに？？？
聞きたいこといっぱいあったけど、どう言ったらいいのかも全く分からず　汗汗汗

しかし便利な世の中ですねー
携帯の翻訳アプリを彼女が使いこなしていて。
そのアプリちょっと変な日本語だったけど、伝えたい事や意思の疎通は問題なくできました。

なんとかお着替えをしてもらっていざ施術！
施術の途中でうつ伏せになってくださーい。とか声掛けどーすんのよ。と、ひとりプチパニック。
二人ともオイルまみれだから携帯さわれないし（汗）
でも、適当に言ったらなんか伝わるだろうと思って
ヘイヘイ、ターン、ダウンって言ったら
OK！ってうつ伏せになってくれた。
マジか。通じたやん！笑
施術中はほぼ無言だったけど、気持ちいいとオーグッって親指立ててくれるのが嬉しかったです♪

施術後の通訳さんがお迎えに来るまで、お茶とお菓子を食べていただいてる間に
なんか色々聞いちゃいました。（翻訳アプリ無しで）

Ｑ：ユー、ハウイヤザオールド？
A：ミー？３２
Ｑ：ベビー、イヤザオールド？
A：ワンハーフ（1歳半）
Ｑ：ベビー、ボーイorガール？
A：オー、ガール
英語があってるのかどうかはわかりませんが、聞いたことには答えてくれました。笑
（多分彼女が汲み取ってくれたんだと思いますが）
こちらからは単語を言えば何とか伝わるようですが、問題は彼女の回答が何ひとつ聞き取れない。
自分の壊滅的なヒアリング力の無さに絶望しました。
32もワンハーフも1回じゃ全然聞き取れない。
あの独特な、巻き舌のこもったような発音！
本物の発音ってほんと凄いです！！

このあと、オー、ルック、ルックと言ってベビーの動画を見せてくれたんですよ。
すっごく可愛かったです。お人形さんみたいでした。

時代はグローバルですねー。
これからは英語・中国語・韓国語に触れる機会が増えるのかしら？？どうしましょ？？と
人生初の貴重な体験をさせていただいた一日でした。

【首肩腰こり専門】
お体のコリをピンポイントでほぐしてオフ！
コリがほぐれたらオイルでリンパの流れを整える。