アンク リーフ(ankh leaf)のブログ
その他
投稿日：2017-11-10 00:15:04.0
- 久しぶり
-
あらま
漱石ちゃん久しぶり
好きな名言
●僕は死ぬ迄進歩するつもりで居る●
夏目漱石がI LOVE YOUを
「月が綺麗ですね」と訳した理由
「月が綺麗ですね」と言い、
「そうですね」と返ってくる。
つまり、二人が美しい対象物を眺めながら
“美しさ”をともに感じ、
心を通わすことができれば、
そこに愛は確認できる。
あえて言葉にはせずとも、
それだけで充分な意思疎通となる。
漱石はそこに愛を表現したのだ。
ふたりが向かい合うのではなく、
寄り添って同じ方向を眺める。
そんなところに、
英語圏国と日本の愛の在り方の違いが浮き彫りになっているように思う。
「月が綺麗ですね」は「I LOVE YOU」
のようなはっきりと分かる明確なメッセージではない。耳には届かないし、
目には見えない。
心にだけ届けることができる信号なのだ。
月を介すことで、
何気ない言葉の中に愛を含ませ、
直接的に記述せず「I LOVE YOU」を表現る。
この構造に日本人の“奥ゆかしさ”
があり、情緒を感じる、というわけだ。
漱石ちゃん
めっちゃロマンチスト
自分が言ったら。。。
間違いなく寒いね
ちゃんちゃん((T_T))
サロンの最新記事
-
●2025-07-10
投稿者： 若林 徹
-
●2025-07-09
投稿者： 隠岐 茂
-
●2025-07-07
投稿者： 梶尾 拓心
-
●2025-07-06
投稿者： 隠岐 茂
-
●2025-07-05
投稿者： 若林 徹
記事カテゴリ
- こだわりの仕事道具（7）
- おすすめスタイル（52）
- サロンのNEWS（56）
- おすすめメニュー（41）
- 仕事の出来事（72）
- プライベート（51）
- お気に入りアイテム（8）
- 趣味・マイブーム（18）
- ビューティー（5）
- その他（5）
スタッフ
過去の記事
- 2025年7月分（7）
- 2025年6月分（23）
- 2025年5月分（26）
- 2025年4月分（23）
- 2025年3月分（5）
- 2025年2月分（1）
- 2025年1月分（0）
- 2024年12月分（0）
- 2024年11月分（0）
- 2024年10月分（0）
- 2024年9月分（0）
- 2024年8月分（0）
- 2024年7月分（1）
- 2024年6月分（0）
- 2024年5月分（1）
- 2024年4月分（0）
- 2024年3月分（2）
- 2024年2月分（1）
- 2024年1月分（2）
- 2023年12月分（1）
- 2023年11月分（1）
- 2023年10月分（3）
- 2023年9月分（5）
- 2023年8月分（2）
- 2023年7月分（3）
- 2023年6月分（4）
- 2023年5月分（7）
- 2023年4月分（10）
- 2023年3月分（24）
- 2023年2月分（3）
- 2023年1月分（0）
- 2022年12月分（0）
- 2022年11月分（0）
- 2022年10月分（0）
- 2022年9月分（0）
- 2022年8月分（0）
- 2022年7月分（0）
- 2022年6月分（0）
- 2022年5月分（0）
- 2022年4月分（0）
- 2022年3月分（0）
- 2022年2月分（0）
- 2022年1月分（0）
- 2021年12月分（0）
- 2021年11月分（0）
- 2021年10月分（0）
- 2021年9月分（1）
- 2021年8月分（0）
- 2021年7月分（1）
- 2021年6月分（2）
- 2021年5月分（1）
- 2021年4月分（2）
- 2021年3月分（1）
- 2021年2月分（3）
- 2021年1月分（3）
- 2020年12月分（1）
- 2020年11月分（2）
- 2020年10月分（3）
- 2020年9月分（3）
- 2020年8月分（2）
- 2020年7月分（1）
- 2020年6月分（1）
- 2020年5月分（0）
- 2020年4月分（1）
- 2020年3月分（4）
- 2020年2月分（4）
- 2020年1月分（6）
- 2019年12月分（2）
- 2019年11月分（5）
- 2019年10月分（4）
- 2019年9月分（4）
- 2019年8月分（4）
- 2019年7月分（5）
- 2019年6月分（5）
- 2019年5月分（10）
- 2019年4月分（3）
- 2019年3月分（5）
- 2019年2月分（7）
- 2019年1月分（6）
- 2018年12月分（3）
- 2018年11月分（3）
- 2018年10月分（0）
- 2018年9月分（1）
- 2018年8月分（2）
- 2018年7月分（0）
- 2018年6月分（0）
- 2018年5月分（0）
- 2018年4月分（2）
- 2018年3月分（0）
- 2018年2月分（1）
- 2018年1月分（5）
- 2017年12月分（11）
- 2017年11月分（26）
- 2017年10月分（4）
もっと見る
アンク リーフ(ankh leaf)のクーポン
- 新規
- サロンに初来店の方
- 再来
- サロンに2回目以降にご来店の方
- 全員
- サロンにご来店の全員の方
|
新 規 |
30％オフ アンクに初めてのご来店のお客様・全メニュー30％OFF！！
|
|
全 員 |
20％オフ
【梶尾指名限定】全メニュー20％OFF！！
|
|
全 員 |
30％オフ
【梶尾指名限定】２４歳以下 全メニュー30％OFF！！
|
|
全 員 |
‐
「若林指名」のお客様限定！ホットペッパーネット予約限定クーポン！！
|
|
新 規 |
¥10,000
【佐藤指名限定】いつも頑張っているママさん応援プラン
|
|
新 規 |
¥3,850 似合わせカット￥5.500→￥3.850
|
※随時クーポンが切り替わります。クーポンをご利用予定の方は、印刷してお手元に保管しておいてください。
